Bulgaristan avroyu benimserken postane, ATM ve diğer temel hizmetlerden yoksun küçük yerleşim yerleri özellikle zor bir geçiş süreciyle karşı karşıya kalıyor. Bunlardan biri Veliko Tarnovo bölgesindeki yaklaşık yirmi yaşlı sakinin yaşadığı Emen köyü.

Emen'de toplu taşıma, postane ve bankanın olmaması, sakinlerini "herkes kendi başına ve nasıl idare ederse etsin" ilkesine güvenmeye bırakıyor. Birçok misafirhanenin bulunduğu yerel bir turizm merkezi olan köyde cep telefonu kapsama alanı da bulunmuyor ve güvenilir internet bir lüks olmaya devam ediyor. Daimi sakinleri için euro büyük ölçüde bilinmeyen bir para birimidir.

Artık 66 yaşında emekli olan meteorolog Krasimir Stoilov pratikteki zorlukları açıkladı. Birikimlerini avroya çevirmek ya da emekli maaşını tahsil etmek için Veliko Tırnovo'ya değil, 17 kilometre uzaklıktaki daha yakın Pavlikeni kasabasına gitmesi gerekiyor. Sorunsuz bir geçiş konusunda şüpheci: "Bu tam bir yoksulluk; bu köy ölüyor. Akrabaları olanlar onlara güvenecek; olmayanlar - Tanrı yardım etsin. Pratikte parasız kalıyorum. Beni kurtarabilecek en yakın yer, ATM'ye gidebileceğim Pavlikeni. Orası 17 kilometre uzakta. Oraya gitmek için mazot veya benzin için paraya ihtiyacım var."

Köyün günde sadece bir veya iki saat çalışan ve henüz euro stoklamamış tek bir dükkanı var. Esnaf Ivanka Yordanova, başlangıçta yaşlı müşterilerden leva alıp, para üstünü euro olarak vermekle ilgilenmiyor. Şöyle açıkladı: "Burada alışveriş yapan çok az kişi var, yaklaşık 20. Pazartesi ve Cuma günleri ekmek dağıtıyoruz. Döviz kuru önümde, bunu 1,95583'e bölüyorum ve tam olarak çıkıyor. İnsanlar ekmek, süt ve biraz sosis gibi temel ihtiyaçları satın alıyor. Benim tuzum, şekerim, sirkem, yağım, lyutenitsa'm ve birkaç şekerim var. Üstü vermekten endişelenmiyorum. Dolandırıcılıklar olabilir. Tıpkı kandırıldıkları gibi. Leva ile euro ile kandırılacaklar. Bunun garantisi yok.”

Köyün belediye başkan yardımcısı Vladimir Stoyanov, sakinleri olası dolandırıcılık veya sahte euro banknotları konusunda eğitmeyi düşünmedi. "İnanmıyorum. Onları eğitmeyi bile düşünmedim. Burada 23 kişiyiz, hepimiz birbirimizi tanıyoruz. Kim kimi kandıracak?" dedi.

Bölgesel yetkililer, postanesi olmayan köylerdeki belediye başkanlarının, levanın avroya çevrilmesi için belediye merkezlerine ulaşım sağlayacağını belirtti. Ancak Emen'de Stoyanov bunun pratik olmadığını söyledi: "Hangi ulaşımı organize etmeliyim? Arabamda bir veya iki kişi kullanmam gerekecek. İnsanlar yaşlı, herkes geçmeyi başardı, herkes kendi düzenlemelerini yaptı. Ödemeyi kartla yapıyorum ve yanımda az miktarda Bulgar levası olduğundan emin olacağım."

Maaşını ve emekli maaşını kartla aldığı için Stoyanov kendisi idare edebiliyor. Emen'deki mağazanın kartlı ödeme terminali yok, yani sakinler nakit ödeme yapıyor. Yaşlılar için euroya ilk maruz kalma muhtemelen Ocak ayı emekli maaşlarıyla birlikte gerçekleşecek. Büyük bir kısmını acil durumlar veya cenaze masrafları için nakit olarak bir kenara bırakan birikimlerini nasıl dönüştürecekleri belirsizliğini koruyor.