Almanya'nın yüksek tirajlı bulvar gazetesi Bild, görevden ayrılan Bulgaristan Başbakanı Rosen Zhelyazkov'u hedef alan ve onun önemli jeopolitik ve ekonomik kararlara adanan üst düzey bir AB zirvesi sırasındaki davranışlarına odaklanan oldukça eleştirel bir yazı yayınladı.

Makalede Bild, Zhelyazkov'un, AB-Güney Amerika serbest ticaret anlaşmasına ilişkin tartışmaların yanı sıra dondurulmuş Rus varlıklarının olası kullanımı ve Ukrayna'ya yaklaşık 90 milyar Avroluk destek tahsisinin ele alınması amacıyla düzenlenen bir toplantıda Bulgaristan'ın yeni basılan euro madeni paralarını diğer Avrupalı ​​liderlere göstererek nasıl dikkat çektiğini anlatıyor. Gazete, yorumunu Jelyazkov'un Bulgar euro madeni paralarından oluşan sözde "başlangıç ​​kiti"ni tutarken gösteren fotoğraflarla destekledi.

Bild, "Ukrayna için milyarlarca dolarlık mücadelede AB zirvesi... ve birdenbire Bulgar Başbakanı küçük paralarla ortaya çıkıyor" başlığıyla, bu sahnenin komik mi yoksa rahatsız edici mi olduğunu sorguladı. Gazeteye göre, Avrupalı ​​liderler geniş mali kaynaklar içeren stratejik kararlara odaklanırken Zhelyazkov, yeni Bulgar euro madeni paralarını mümkün olduğu kadar çok para birimine sergilemekle meşgul görünüyordu ve defalarca kameralara poz veriyordu.

Rapor, ne Avrupa Konseyi Başkanı Antonio Costa'nın ne de Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen'in bu anlardan kaçmayı başaramadığını iddia ederek, etkileşimleri tuhaf ve fazlasıyla kibar olarak tanımladı. Bild, AB liderlerinin, özellikle Bulgaristan'ın, Belçika, Malta ve İtalya'nın yanı sıra dondurulan Rus varlıkları yoluyla Ukrayna için önerilen finansmanın bazı yönlerine karşı çıkma konusundaki son rolü göz önüne alındığında, rahatsızlığa rağmen diplomatik nezaketi koruduğunu öne sürüyor.

Bir pasaj, Costa'nın karşılaşma sırasındaki yüz ifadesini alaya alıyor ve bunu, savaş finansmanı ve küresel ticaretle ilgili bir zirvede beklenen tavırdan ziyade, yeni bir yangın hortumunun tören sunumu sırasında gülümseyen küçük bir kasaba belediye başkanının yüz ifadesine benzetiyor.

Makale ayrıca Ukrayna'ya verilen desteğin devam etmesi ve Almanya ekonomisi için hayati önem taşıyan serbest ticaret anlaşmalarının geleceği gibi daha geniş konuların Bulgar başbakanı için ikincil göründüğünü ileri sürüyor. Bild, Zhelyazkov hükümetinin yolsuzluk iddiaları üzerine zaten istifa ettiğini ve şu anda vekil olarak faaliyet gösterdiğini, ancak kendisinin Bulgaristan'ın avroya geçişini vurgulamaya istekli olduğunu belirtiyor.

Makale aynı zamanda Bulgaristan'da 1 Ocak'ta avroya geçişle ilgili iç tartışmaları da hatırlatıyor. Bild'e göre, artan fiyatlara ilişkin kamuoyunda endişeler yaygınlaştı ve kitlesel protestolar, daha yüksek vergiler ve artan sosyal güvenlik primlerini içeren ve daha sonra geri çekilen planlar içeren taslak bütçe tekliflerinin ardından geldi.