Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'in yardımcısı Yuri Ushakov ve Rusya Doğrudan Yatırım Fonu başkanı Kirill Dmitriev, Moskova'nın önerdiği "barış planının" Washington'un fikirleri kendisininmiş gibi sunmasına olanak tanıyacak şekilde ABD Başkanı Donald Trump'ın çevresine nasıl aktarılacağını tartıştılar. 29 Ekim'de yaptıkları görüşmenin kaydını ele geçiren Bloomberg, iki yetkilinin, Trump'ın uzun süredir ortağı ve ABD başkanının özel elçisi olan Steve Witkoff'u aracı olarak kullanmaya odaklandığını bildirdi.

Tartışmaları sırasında Dmitriev, Amerikan tarafının onu ABD yapımı bir girişim olarak yeniden çerçeveleyebilmesi için belgenin Witkoff'a gayri resmi bir şekilde teslim edilmesini önerdi. Dmitriev, son versiyonun orijinal Rusça ifadelere olabildiğince yakın kalmasını umduğunu vurguladı. "Sanırım bu makaleyi kendi konumumuza göre hazırlayacağız ve gayri resmi olarak ileteceğim, bunun tamamen gayri resmi olduğunu açıkça belirteceğim. Ve bırakın kendilerininki gibi yapsınlar. Ancak tam olarak bizim versiyonumuzu alacaklarını sanmıyorum, ama en azından mümkün olduğu kadar buna yakın olacak" dedi.

Ancak Ushakov, böyle bir yaklaşımın taşıdığı risklerle ilgili endişelerini dile getirdi. Witkoff'un planın bazı kısımlarını değiştirebileceğinden ve daha sonra değişikliklerin Moskova ile koordineli olarak yapıldığını iddia ederek Rusya'nın taleplerini çarpıtabileceğinden endişe ediyordu. "Eh, mesele de tam olarak bu. Bizimle aynı fikirde olduğumuzu söylemeyebilirler. Benim korktuğum da bu... Daha sonra konuyu çarpıtabilirler, hepsi bu. Bu risk var," diye uyardı Ushakov.

Dmitriev, Witkoff'tan "kelimesi kelimesine" ifadesini korumasını ve tüm sürecin dikkatli bir şekilde yürütülmesini sağlamasını kişisel olarak isteyeceğini söyleyerek ona güvence vermeye çalıştı. Ayrıca Ushakov'un daha sonra metni doğrudan Witkoff ile tartışma fırsatına sahip olacağını da belirtti. Bloomberg'in haberine göre, belge ABD tarafına ulaştığında, oradaki yetkililerin düzgün bir çeviri yapma girişiminde bulunmadığı ve bunun yerine otomatik bir çevirmene güvendiği anlaşılıyor.

Daha önce The Guardian, sözde "barış planı" üzerinde dilbilimsel bir inceleme yapmış ve bu tür anadili İngilizce belgelerde nadiren bulunan Rus tarzı ifadelerin ve pasif yapıların yoğun şekilde kullanıldığını tespit etmişti. Analiz, sözde "Trump planının" Moskova'dan kaynaklandığı ve kelimenin tam anlamıyla İngilizceye çevrildiği yönündeki şüpheleri güçlendirdi. ABD'li senatörler ayrıca, Dışişleri Bakanı Marco Rubio'nun özel olarak tekliften ABD tarafından geliştirilen bir girişim değil, bir Rus belgesi olarak bahsettiğini de belirttiler. Rubio, planın ABD tarafından şekillendirildiğini ancak "Rusya tarafından da katkı" içerdiğini savunuyor.

Bloomberg transkriptinin yayınlanmasının ardından Başkan Trump, Air Force One'da gazetecilerle konuşurken konuyu ele aldı. Witkoff ile Putin'in yardımcıları arasında sızdırılan görüşmenin önemini göz ardı ederek, elçinin davranışını rutin olarak nitelendirdi. Trump, "Biliyorsunuz bu standart bir şey, çünkü bunu Ukrayna'ya satması gerekiyor. Ukrayna'yı Rusya'ya satması gerekiyor. Bir anlaşma yapıcının yaptığı da budur" dedi. Müzakerenin her zaman her iki tarafa da baskı uygulamayı gerektirdiğini ekledi ve kendisinin kaydı dinlemediğini ancak yaklaşımı normal bulduğunu vurguladı. "Bu çok standart bir müzakere şekli. Bunu duymadım ama standart bir müzakere olduğunu duydum. Aynı şeyi Ukrayna için de söylediğini tahmin ediyorum, çünkü her iki taraf da vermek ve almak zorundadır."